- Bądź systematyczny. Tak, wiemy, to boli… Ale bez regularnej nauki i powtarzania ani rusz.
- Nie poddawaj się. Na początku nauka może iść opornie. Czasem może się wydawać, że uczysz się, ale nie robisz postępów. Możesz nawet mieć wrażenie, że się cofasz! Spokojnie, to normalne. Efekty mogą pojawiać się w skokach – długo długo nic, a potem nagle zobaczysz, że zrobiłeś/aś postępy!
- Pytaj. Zarówno Holendrzy jak i Belgowie są dumni ze swojego języka. Na pewno chętnie nauczą Cię nowych zwrotów i rozwieją lingwistyczne wątpliwości.
- Szukaj kontaktu z native speakerami. Choć rozmowa z Holendrem czy Belgiem może być stresująca, nie unikaj konfrontacji. Poproś, żeby mówili wolno i dostosowali się do Twojego poziomu. Nie wstydź, się, że nie mówisz płynnie. Niewielu obcokrajowców uczy się niderlandzkiego, więc native speakerzy docenią sam fakt, że podjąłeś/aś to wyzwanie.
- Nie obrażaj się, kiedy native speakerzy odpowiadają na twój niderlandzki po angielsku.To powszechne i często opatrznie rozumiane przez obcokrajowców. Holendrzy i Belgowie nie przechodzą na angielski z powodu kiepskiego poziomu niderlandzkiego, jaki reprezentujesz. To z uprzejmości! Chcą, żeby tobie było łatwiej. Grzecznie podziękuj i poproś, żeby jednak mówili po niderlandzku, bo dzięki temu się uczysz.
- Noś ze sobą mały notesik i zapisuj w nim nieznane ci słówka. Sprawdź potem ich znaczenie w słowniku, lub zapytaj Holendra/Belga. Zobaczysz, nauka z otoczenia jest dużo bardziej efektywna niż nauka z książki.
- Używaj nowo poznanych zwrotów, kiedy tylko nadarzy się okazja. Utrwalaj, utrwalaj, utrwalaj…
- Szukaj podobieństw z innymi językami. W niderlandzkim możesz dostrzec wiele analogii z j. niemieckim, angielskim i francuskim. Jeśli znasz już któryś z tych języków, nauka niderlandzkiego pójdzie dużo szybciej, np. ryby dzięki angielskiemu (vis-fish), wtorku dzięki niemieckiemu (dinsdag – Dienstag), czy parasola dzięki francuskiemu (paraplu – parapluie).
- Nie przerażaj się wymową. Nie musisz harczeć jak Holendrzy, żeby być przez nich zrozumiany/a.
- Słuchaj radia. Niech leci w tle, kiedy ty robisz coś innego. Nawet jeśli nie rozumiesz większości, osłuchasz się z melodią. Z czasem zaczniesz wychwytywać pojedyncze słowa, potem ogólny sens… a na końcu okaże się, że rozumiesz wszystko!
- Wprowadź niderlandzki do twojego życia codziennego. Np. w formie listy zakupów czy zapisków w kalendarzu po niderlandzku. Spraw, żeby był naturalnym elementem twojej codzienności.
- Znajdź piosenki po niderlandzku, które wpadają w ucho. Będziesz prawdopodobnie często do nich wracał/a, więc poszukaj tłumaczeń, żeby zrozumieć tekst. Dzięki temu poznasz trochę kultury, a przez wielokrotne odsłuchiwanie utrwalisz słownictwo!
- Idź do baru. Holendrzy i Belgowie bardzo chętnie przesiadują w barach. Nawiążesz tam nowe znajomości i nauczysz się wielu przydatnych wyrażeń.
- Rozróżniaj niderlandzki Holendrów i Belgów. Chociaż język ten sam, stosunki między tymi dwoma narodami nie należą do najgorętszych. Holendrzy mogą więc krzywo na ciebie spojrzeć, jeśli w barze spróbujesz zamówić een pintje, zamiast holendreskiego een biertje.
- Zmień nastawienie: niderlandzki nie jest trudny (a już na pewno nie jest trudniejszy od polskiego). Przy odrobinie wysiłku, motywacji i systematyczności… na pewno się uda!
15 zasad nauki języka niderlandzkiego:
Zasady nauki języka niderlandzkiego
